Does the relationship between executive functions and L2 writing depend on language proficiency?
Keywords:
L2 writing, executive functions, language proficiency, writing process, keystroke loggingAbstract
Executive functions are attributed a central role in maintaining fluency during L2 text composition, allowing writers to orchestrate the various linguistic and cognitive processes and resources involved in writing. The study examined (1) whether language proficiency moderates the relationship between executive functions and writing fluency in L2 writing and (2) whether the effects indirectly affect text quality. Sixty university students composed two texts in English as their L2, an argumentation and a description, three executive function tasks assessing inhibition, shifting, and updating skills, a language proficiency test, and a copy task. Keystroke logging protocols were recorded with Inputlog and analyzed for writing fluency. Text quality was assessed with a holistic benchmark procedure and comparative judgments. The results revealed language-dependent and genre-specific effects of updating and shifting but not inhibition skills on writing fluency. Path models indicated that the interactions between executive functions and language proficiency indirectly affect text quality through process-related writing measures. The findings suggest a complex relation between executive functions and writing performance that depends on language proficiency and varies with task demands.
References
Abdel Latif, M. M. M. (2013). What do we mean by writing fluency and how can it be validly measured? Applied Linguistics, 34(1), 99–105. https://doi.org/10.1093/applin/ams073
Allport, A. D., & Wylie, G. (2000). Task switching, stimulus-response bindings, and negative priming. Attention and Performance, 18, 33–70.
Arfé, B., & Danzak, R. L. (2020). The influence of first language spelling and response inhibition skills on English-as-an-additional-language spelling. Cognitive Development, 56, 100952. https://doi.org/10.1016/j.cogdev.2020.100952
Barkaoui, K. (2016). What and when second-language learners revise when responding to timed writing tasks on the computer: the roles of task type, second language proficiency, and keyboarding skills. The Modern Language Journal, 100(1), 320–340.
https://doi.org/10.1111/modl.12316
Barkaoui, K. (2019). What can L2 writers’ pausing behavior tell us about their L2 writing processes? Studies in Second Language Acquisition, 41(3), 529–554.
https://doi.org/10.1017/S027226311900010X
Becker-Mrotzek, M. (2022). Schreibkompetenz: Überlegungen zu einem didaktischen Konstrukt. In M. Becker-Mrotzek & J. Grabowski (eds.), Schreibkompetenz in der Sekundarstufe: Theorie, Diagnose und Förderung (pp. 9–27). Waxmann. https://www.waxmann.com/waxmann-buecher/?tx_p2waxmann_pi2%5bbuchnr%5d=4474&tx_p2waxmann_pi2%5baction%5d=show
Berger, A., & Kiefer, M. (2021). Comparison of different response time outlier exclusion methods: a simulation study. Frontiers in Psychology, 12.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.675558
Bouwer, R., Lesterhuis, M., De Smedt, F., Van Keer, H., & De Maever, S. (2023). Comparative approaches to the assessment of writing: Reliability and validity of benchmark rating and comparative judgement. Journal of Writing Research. Retrieved from https://www.jowr.org/pkp/ojs/index.php/jowr/article/view/867
Chenoweth, N. A., & Hayes, J. R. (2001). Fluency in writing: generating text in L1 and L2. Written Communication, 18(1), 80–98. https://doi.org/10.1177/0741088301018001004
Cho, M. (2018). Task complexity, modality, and working memory in L2 task performance. System, 72, 85–98. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.010
Chukharev-Hudilainen, E., Saricaoglu, A., Torrance, M., & Feng, H.-H. (2019). Combined deployable keystroke logging and eyetracking for investigating L2 writing fluency. Studies in Second Language Acquisition, 41(3), 583–604. https://doi.org/10.1017/S027226311900007X
Clair-Thompson, H. S., & Wen, Y. (2021). Assessment of executive functions in children. In T. Limpo & T. Olive (Eds.), Executive Functions and Writing (pp. 79–102). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198863564.003.0004
Cordeiro, C., Limpo, T., Olive, T., & Castro, S. L. (2020). Do executive functions contribute to writing quality in beginning writers? A longitudinal study with second graders. Reading and Writing, 33(4), 813–833. https://doi.org/10.1007/s11145-019-09963-6
Costa, L.-J. C., Greene, J. A., & Hooper, S. R. (2020). The relations among the development of written language and executive functions for children in elementary school. In R. J. Dippre & T. Phillips (Eds.), Writing Across the Lifespan (pp. 159–275). Parlor Press. https://doi.org/10.37514/PER-B.2020.1053.2.10
Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press. Retrieved from
Diamond, A. (2013). Executive Functions. Annual Review of Psychology, 64(1), 135–168. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-113011-143750
Drijbooms, E., Groen, M. A., & Verhoeven, L. (2015). The contribution of executive functions to narrative writing in fourth grade children. Reading and Writing, 28(7), 989–1011.
https://doi.org/10.1007/s11145-015-9558-z
Drijbooms, E., Groen, M. A., & Verhoeven, L. (2017). How executive functions predict development in syntactic complexity of narrative writing in the upper elementary grades. Reading and Writing, 30(1), 209–231. https://doi.org/10.1007/s11145-016-9670-8
Dux Speltz, E., & Chukharev-Hudilainen, E. (2021). The effect of automated fluency-focused feedback on text production. Journal of Writing Research, 13(2), 231–255. https://doi.org/10.17239/jowr-2021.13.02.02
Eckes, T., & Grotjahn, R. (2006). A closer look at the construct validity of C-tests. Language Testing, 23(3), 290–325. https://doi.org/10.1191/0265532206lt330oa
Field, A., Miles, J., & Field, Z. (2012). Discovering Statistics Using R. SAGE Publications Ltd.
Friedman, N. P., & Miyake, A. (2017). Unity and diversity of executive functions: Individual differences as a window on cognitive structure. Cortex; a Journal Devoted to the Study of the Nervous System and Behavior, 86, 186–204. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2016.04.023
Gade, M., Declerck, M., Philipp, A. M., Rey-Mermet, A., & Koch, I. (2021). Assessing the evidence for asymmetrical switch costs and reversed language dominance effects – a meta-analysis. Journal of Cognition. https://doi.org/10.5334/joc.186
Galbraith, D., & Baaijen, V. M. (2019). Aligning keystrokes with cognitive processes in writing. In E. Lindgren & K. P. H. Sullivan (Eds.), Observing Writing (pp. 306–325). Koninklijke Brill NV. https://doi.org/10.1163/9789004392526_015
Grabowski, J. (2008). The internal structure of university student’s keyboard skills. Journal of Writing Research, 1(1), 27–52. https://doi.org/10.17239/jowr-2008.01.01.2
Grabowski, J., & Mathiebe, M. (2024). A direct functional measure of text quality: Does the reader understand? Written Communication, 41, 203-229.
https://doi.org/10.1177/07410883231222952
Granena, G. (2023). Cognitive individual differences in the process and product of L2 writing. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 765–785.
https://doi.org/10.1017/S0272263123000347
Haake, L., Wallot, S., Tschense, M., & Grabowski, J. (2024). Global temporal typing patterns in foreign language writing: exploring language proficiency through recurrence quantification analysis (RQA). Reading and Writing, 37, 385-417. https://doi.org/10.1007/s11145-022-10331-0
Hall, S., Baaijen, V. M., & Galbraith, D. (2022). Constructing theoretically informed measures of pause duration in experimentally manipulated writing. Reading and Writing. https://doi.org/10.1007/s11145-022-10284-4
Hayes, J. R. (2012). Modeling and remodeling writing. Written Communication, 29(3), 369–388.
https://doi.org/10.1177/0741088312451260
Hommel, B. (1993). Inverting the Simon effect by intention: Determinants of direction and extent of effects of irrelevant spatial information. Psychological Research, 55, 270–279.
https://doi.org/10.1007/BF00419687
Karr, J. E., Areshenkoff, C. N., Rast, P., Hofer, S. M., Iverson, G. L., & Garcia-Barrera, M. A. (2018). The unity and diversity of executive functions: A systematic review and re-analysis of latent variable studies. Psychological Bulletin, 144(11), 1147–1185.
https://doi.org/10.1037/bul0000160
Kellogg, R. T. (1996). A model of working memory in writing. In C. M. Levy & S. Ransdell (Eds.), The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences, Applications (1st ed., pp. 57–71). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Kellogg, R. T., Whiteford, A. P., Turner, C. E., Cahill, M., & Mertens, A. (2013). Working memory in written composition: a progress report. Journal of Writing Research, 5(2), 159–190. https://doi.org/10.17239/jowr-2013.05.02.1
Kim, M., Tian, Y., & Crossley, S. A. (2021). Exploring the relationships among cognitive and linguistic resources, writing processes, and written products in second language writing. Journal of Second Language Writing, 53, 100824. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2021.100824
Kormos, J. (2012). The role of individual differences in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 21, 390–403. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2012.09.003
Kormos, J. (2023). The role of cognitive factors in second language writing and writing to learn a second language. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 622–646. https://doi.org/10.1017/S0272263122000481
Kormos, J., & Sáfár, A. (2008). Phonological short-term memory, working memory and foreign language performance in intensive language learning. Bilingualism, 11(2), 261–271. https://doi.org/10.1017/S1366728908003416
Larigauderie, P., Guignouard, C., & Olive, T. (2020). Proofreading by students: implications of executive and non-executive components of working memory in the detection of phonological, orthographical, and grammatical errors. Reading and Writing, 33(4), 1015–1036. https://doi.org/10.1007/s11145-019-10011-6
Leijten, M., & Van Waes, L. (2013). Keystroke Logging in Writing Research: Using Inputlog to analyze and visualize writing processes. Written Communication, 30(3), 358–392. https://doi.org/10.1177/0741088313491692
Leong, C. K., Shum, M. S. K., Tai, C. P., Ki, W. W., & Zhang, D. (2019). Differential contribution of psycholinguistic and cognitive skills to written composition in Chinese as a second language. Reading and Writing, 32(2), 439–466. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9873-2
Li, S. (2023). Working memory and second language writing: A systematic review. Studies in Second Language Acquisition, 1–33. https://doi.org/10.1017/S0272263123000189
Liesefeld, H. R., & Janczyk, M. (2019). Combining speed and accuracy to control for speed-accuracy trade-offs(?). Behavior Research Methods, 51(1), 40–60.
https://doi.org/10.3758/s13428-018-1076-x
Limpo, T., & Olive, T. (Eds.). (2021). Executive Functions and Writing. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198863564.001.0001
Lindgren, E., Spelman Miller, K., & Sullivan, K. P. H. (2008). Development of fluency and revision in L1 and L2 writing in Swedish high school years eight and nine. ITL - International Journal of Applied Linguistics, 156(1), 133–151. https://doi.org/10.2143/ITL.156.0.2034428
Linnemann, M., Stephany, S., Lemke, V., Bulut, N., Haider, H., Roth, H.-J., & Becker-Mrotzek, M. (2022). The dimensionality of writing and reading fluency and its impact on comprehension and composition. Journal of Writing Research, 14(2), 185–227.
https://doi.org/10.17239/jowr-2022.14.02.02
Lu, C.-H., & Proctor, R. W. (1995). The influence of irrelevant location information on performance: A review of the Simon and spatial Stroop effects. Psychonomic Bulletin & Review, 2(2), 174–207. https://doi.org/10.3758/BF03210959
Manchón, R. M., McBride, S., Mellado Martínez, M. D., & Vasylets, O. (2023). Working memory, L2 proficiency, and task complexity: Independent and interactive effects on L2 written performance. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 737–764.
https://doi.org/10.1017/S0272263123000141
Manchón, R. M., Roca De Larios, J., & Murphy, L. (2009). The temporal dimension and problem-solving nature of foreign language composing. Implications for theory. In R. Manchón (Ed.), Writing in Foreign Language Contexts: Learning, Teaching, and Research (pp. 102–129). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691859-008
Mason, L. H., & Brady, S. (2021). Promoting Executive Functions During the Writing Process. In T. Limpo & T. Olive (Eds.), Executive Functions and Writing (pp. 181–206). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198863564.003.0008
Mavrou, I. (2020). Working memory, executive functions, and emotional intelligence in second language writing. Journal of Second Language Writing, 50.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100758
Michel, M., Kormos, J., Brunfaut, T., & Ratajczak, M. (2019). The role of working memory in young second language learners’ written performances. Journal of Second Language Writing, 45, 31–45. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.03.002
Miyake, A., Friedman, N. P., Emerson, M. J., Witzki, A. H., Howerter, A., & Wager, T. D. (2000). The Unity and Diversity of Executive Functions and Their Contributions to Complex “Frontal Lobe” Tasks: A Latent Variable Analysis. Cognitive Psychology, 41(1), 49–100.
https://doi.org/10.1006/cogp.1999.0734
Nyongesa, M. K., Ssewanyana, D., Mutua, A. M., Chongwo, E., Scerif, G., Newton, C. R. J. C., & Abubakar, A. (2019). Assessing executive function in adolescence: A scoping review of existing measures and their psychometric robustness. Frontiers in Psychology, 10.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00311
Olive, T. (2004). Working memory in writing: Empirical evidence from the dual-task technique. European Psychologist, 9(1), 32–42. https://doi.org/10.1027/1016-9040.9.1.32
Olive, T. (2014). Toward a parallel and cascading model of the writing system: A review of research on writing processes coordination. Journal of Writing Research, 6(2), 173–194. https://doi.org/10.17239/jowr-2014.06.02.4
Olive, T. (2021). Executive Functions in Skilled Writers. In T. Limpo & T. Olive (Eds.), Executive Functions and Writing (pp. 207–226). Oxford University Press.
https://doi.org/10.1093/oso/9780198863564.003.0009
Olive, T. (2022). How do novice and skilled writers engage working memory? In J. W. Schwieter & Z. (Edward)Editors Wen (Eds.), The Cambridge Handbook of Working Memory and Language (pp. 504–526). Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/9781108955638.028
Psychology Software Tools, I. (2016). [E-Prime 3.0]. https://support.pstnet.com/
R Core Team. (2021). R: A Language and Environment for Statistical Computing. https://www.r-project.org/
Révész, A., Michel, M., & Lee, M. (2017). Investigating IELTS Academic Writing Task 2: Relationships between cognitive writing processes, text quality, and working memory. The British Council. Retrieved from https://s3.eu-west-2.amazonaws.com/ielts-web-static/production/Research/investigating-ielts-academic-writing-task-2-revesz-et-al-2017.pdf
Révész, A., Michel, M., & Lee, M. (2019). Exploring second language writers’ pausing and revision behavior: A mixed-methods study. Studies in Second Language Acquisition, 41(3), 605–631. https://doi.org/10.1017/S027226311900024X
Révész, A., Michel, M., & Lee, M. (2023). Exploring the relationship of working memory to the temporal distribution of pausing and revision behaviors during L2 writing. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 680–709. https://doi.org/10.1017/S0272263123000074
Révész, A., Michel, M., Lu, X., Kourtali, N., Lee, M., & Borges, L. (2022). The relationship of proficiency to speed fluency, pausing, and eye-gaze behaviours in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 58, 100927. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2022.100927
Roca de Larios, J., Manchón, R., Murphy, L., & Marín, J. (2008). The foreign language writer’s strategic behaviour in the allocation of time to writing processes. Journal of Second Language Writing, 17(1), 30–47. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2007.08.005
Rosseel, Y. (2012). {lavaan}: An {R} package for structural equation modeling. Journal of Statistical Software, 48(2), 1–36. https://doi.org/10.18637/jss.v048.i02
Rubin, O., & Meiran, N. (2005). On the origins of the task mixing cost in the cuing task-switching paradigm. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 31(6), 1477–1491. https://doi.org/10.1037/0278-7393.31.6.1477
Sicard, V., Moore, R. D., Simard, A., Lavoie, G., & Ellemberg, D. (2022). Psychometric properties of a color-shape version of the switch task. Applied Neuropsychology: Adult, 29(5), 1020–1029. https://doi.org/10.1080/23279095.2020.1842410
Siekmann, L., Parr, J. M., & Busse, V. (2022). Structure and coherence as challenges in composition: A study of assessing less proficient EFL writers’ text quality. Assessing Writing, 54, 100672. https://doi.org/10.1016/j.asw.2022.100672
Simon, J. R., & Wolf, J. D. (1963). Choice reaction time as a function of angular stimulus-response correspondence and age. Ergonomics, 6(1), 99–105.
https://doi.org/10.1080/00140136308930679
Skehan, P. (2009). Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis. Applied Linguistics, 30(4), 510–532.
https://doi.org/10.1093/applin/amp047
Spelman Miller, K., Lindgren, E., & Sullivan, K. (2008). The psycholinguistic dimension in second language writing: Opportunities for research and pedagogy using computer keystroke logging. TESOL Quarterly, 42(3), 433–454. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00140.x
Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th ed.). Allyn & Bacon.
Tillema, M. (2012). Writing in first and second language: Empirical studies on text quality and writing processes. Universiteit Utrecht. Retrieved from
https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/241028
Torrance, M., & Galbraith, D. (2005). The processing demands of writing. In C. MacArthur, S. Graham, & J. Fitzgerald (Eds.), Handbook of Writing Research (pp. 67–82). The Guilford Press.
Torres, J. (2023). Exploring working memory and language dominance in heritage bilinguals’ writing processes. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 710–736.
https://doi.org/10.1017/S027226312300013X
Unsworth, N., Heitz, R. P., Schrock, J. C., & Engle, R. W. (2005). An automated version of the operation span task. Behavior Research Methods, 37(3), 498–505.
https://doi.org/10.3758/BF03192720
Vallejos, C. A. (2020). Fluency, working memory and second language proficiency in multicompetent writers. Georgetown University. Retrieved from
Van Waes, L., & Leijten, M. (2015). Fluency in writing: a multidimensional perspective on writing fluency applied to L1 and L2. Computers and Composition, 38, 79–95.
https://doi.org/10.1016/j.compcom.2015.09.012
Van Waes, L., Leijten, M., Pauwaert, T., & Van Horenbeeck, E. (2019). A multilingual copy task: measuring typing and motor skills in writing with Inputlog. Journal of Open Research Software, 7(1), 30. https://doi.org/10.5334/jors.234
Van Waes, L., Leijten, M., Roeser, J., Olive, T., & Grabowski, J. (2021). Measuring and assessing typing skills in writing research. Journal of Writing Research, 13(1), 107–153.
https://doi.org/10.17239/JOWR-2021.13.01.04
Van Weijen, D. (2008). Writing processes, text quality, and task effects: Empirical studies in first and second language writing. Utrecht University. Retrieved from
https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/33624
Van Weijen, D., van den Bergh, H., Rijlaarsdam, G., & Sanders, T. (2009). L1 use during L2 writing: An empirical study of a complex phenomenon. Journal of Second Language Writing, 18(4), 235–250. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2009.06.003
Vandermeulen, N., Lindgren, E., Waldmann, C., & Levlin, M. (2024). Getting a grip on the writing process: (Effective) approaches to write argumentative and narrative texts in L1 and L2. Journal of Second Language Writing, 65, 101113.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2024.101113
Vasylets, O., & Marín, J. (2021). The effects of working memory and L2 proficiency on L2 writing. Journal of Second Language Writing, 52, 100786. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100786
Weigle, S. C. (2002). Designing writing assessment tasks. In Assessing Writing (pp. 77–107). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511732997.006
Wilhelm, O., Hildebrandt, A., & Oberauer, K. (2013). What is working memory capacity, and how can we measure it? Frontiers in Psychology, 4. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00433
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Lisa Haake
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
